regiofactum-notiz-blog

Centrale nucléaire au pays des Trois Frontières proche de Schengen ; Grenznahes Atomkraftwerk, Cattenom , Région Grand Est, im Herzen des Dreiländerecks an der Mosel zwischen Luxemburg, Lorraine, dem Saarland und Rheinland Pfalz. Vor 35 Jahren fand das Unvorstellbare statt: der größte anzunehmende Unfall (GAU) im Atomkraftwerk von Tschernobyl in der Ukraine. ...le sujet qui fâche ! De quoi parlons-nous ? De la centrale nucléaire de production électrique de Cattenom. Soit quatre réacteurs nucléaires d'une puissance de 1.300 mégawatts chacun. C’est apparemment la troisième centrale nucléaire la plus importante de France… et la septième au monde ! Elle assure à peu près 8% de la consommation électrique de la France, ce qui est évidemment loin d’être négligeable. Et elle est vivement contesté, principalement par ses voisins allemands et luxembourgeois. Depuis le début de sa mise en service, et à chaque nouvel incident – Dieu sait qu’il y en a –, des voix s’élèvent pour ...

Jean-Marie Pelt schreibt über die Großregion transfrontalière,  : ... notre Grande Région se devrait être, au coeur de l'antique Lotharingie un territoire privilégié, véritable laboratoire où doivent se développer des actions communes fondées sur des valeurs communes aux quatre pays qui s'y rejoignent. / So reich wie unsere grenzübergreifende Großregion an außergewöhnlichen Natur- und Kulturschätzen, so reich wie ihr geistiges Erbe ist, reflektiert sie noch eine andere Idee chère à Robert Schuman: la nécessité, comme il le disait, de 'dévaluer les frontières' pour en faire non plus des barrières de séparation mais des zones de contact... au service des peuples .... und der Jugend, die ihre Zukunft bedeutet ." (s. Prolog.ue Au centre de l'Europe: Im Reich der Mitte², p.5) Jean-Marie Pelt, *1933 in Rodemack, pays des Trois Frontières bei Schengen und Cattenom an der Mosel. Der weltweit berühmte Botaniker und Ethnopharmakologe gründete das Institut Européen ...

  O SER L A C ULTURE, grad haut as et wichtég ... 2007 engagierte sich Luxemburg zusammen mit dem Saarland, Lothringen, Rheinland-Pfalz und Wallonien als gemeinsame, grenzübergreifende Kulturhauptstdt Europas in über 500 zum großen Teil grenzübergreifenden und von Bürgerinnen und Bürgern in Partnerschaft mit den Nachbar*innen, Adminstrationen, Institutionen und Unternehmen kreierten und getragenen Projekten. ". ..les entités régionales participant au grand projet culturel «Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007» collaborent en vue d’établir des structures de coopération efficaces pour faire de 2007 un évènement cohérent et porteur d’avenir pour la Grande Région. Cette collaboration a abouti à la création d’une structure de coordination transfrontalière dans laquelle le Grand-Duché et les quatre entités régionales participantes – la Sarre, la Lorraine, la Rhénanie-Palatinat et la Wallonie (Communauté Française et   Communauté Germanophone d...

    Claude Gengler : ... die dritte und vielleicht wichtigste Herausforderung lautet soziale Kohäsion . Le troisième et peut être le plus important défi, c ’ est la cohésion sociale . ...: Liebe Großregion, du zählst mittlerweile mehr als 1,4 Millionen Einwohner mit ausländischem Pass. Im Saarland, in Rheinland-Pfalz, in Lothringen und in Wallonien stellen sie zwischen 6% und 13% der ansässigen Bevölkerung dar, in Luxemburg sind es 47%. In Luxemburg stellen sie 5% der Gesamtbevölkerung und gleichzeitig mehr als 20% der Ausländerbevölkerung. Dazu strömen jeden Tag etwa 210.000 Grenzgänger – fast jeder 2. Lohnempfänger - ins „Ländchen“. Tagsüber sind die Luxemburger minoritär im eigenen Land und das seit Jahren. Es geht darum, das Zusammenleben neu zu definieren, tolerant zu sein, aufeinander zuzugehen, respekt- und verständnisvoll miteinander umzugehen. Nur so kann aus dem Nebeneinander ein Miteinander werden. Nur so werden die beiden Erfolgsmodelle Luxemburg und Großregion ei...

Dear Joseph, During the last year I didn’t have so many occasions to practice my French due to Corona. Please excuse me writing English instead, it is much easier for me. Some years before you were born, one of the architects we both like very much, came to the town, where I live since many years, Saarbrücken - Sarrebruck, as the French say: Georges-Henri Pingusson was deeply involved in the urban planning study La Sarre Urbanisme (1947) and the reconstruction. The beautiful book begins with a well known quote from Aristotle, translated into French: „ Une ville doit être bâtie de façon à donner à ses habitants la sécurité et le bonheur “.   It was first published in French and two months later in German. The translation was not such a great success, lacking many details and sometimes missing the point entirely. But what does it mean here, in the center of the Red Zone, the former territory of Second World War combats between the Westwall and Maginot Line, to give people...

Joyeux anniversaire ! Né au Caire en 1951, Joseph Abram fête ses 70 ans ce mercredi 21 avril 2021. Architecte, enseignant, chercheur, mais aussi plasticien, il a marqué plusieurs générations d’architectes par l’exigence et surtout la bienveillance de son enseignement, à l’École d’architecture de Nancy, mais également à l’École des beaux-arts de Metz, à l’Institut d’architecture de Genève, ou encore à l’EPFL de Lausanne. Auteur de nombreuses recherches, conférences, publications et expositions (voir josephabram.fr ), nous pouvons citer en premier lieu ses travaux consacrés à Auguste Perret et à ses élèves, qui l’ont amené à être responsable du dossier d’inscription de la ville reconstruite du Havre au Patrimoine mondial, acté par l’UNESCO en 2005. Son regard aiguisé et sa connaissance fine et sensible de l’architecture du XX e siècle l’ont également amené à écrire l’ouvrage L’architecture moderne en France, 1940-1966. Du chaos à la croissance, tome 2 (collection dirigée ...