la place de la culture, Zukunft
... notre Grande Région se devrait être, au coeur de l'antique Lotharingie un territoire privilégié, véritable laboratoire où doivent se développer des actions communes fondées sur des valeurs communes aux quatre pays qui s'y rejoignent. / So reich wie unsere grenzübergreifende Großregion an außergewöhnlichen Natur- und Kulturschätzen, so reich wie ihr geistiges Erbe ist, reflektiert sie noch eine andere Idee chère à Robert Schuman: la nécessité, comme il le disait, de 'dévaluer les frontières' pour en faire non plus des barrières de séparation mais des zones de contact... au service des peuples.... und der Jugend, die ihre Zukunft bedeutet." (s. Prolog.ue Au centre de l'Europe: Im Reich der Mitte², p.5)
Jean-Marie Pelt, *1933 in Rodemack, pays des Trois Frontières bei Schengen und Cattenom an der Mosel. Der weltweit berühmte Botaniker und Ethnopharmakologe gründete das Institut Européen d'Écologie in Metz, wo er 2015 gestorben ist.
Foto: Jardins d'été, Metz 2019, Eva Mendgen
Kommentare
Kommentar veröffentlichen