regiofactum-notiz-blog

Bruchstücke Segment of the Berlin Wall, Schengen , facing the Mosel river, photo: June 2020. „ Schengen-Raum: Territorium der Unterzeichnerstaaten des 1990 vereinbarten und 1995 in Kraft getretenen Schengener Abkommens, das den Abbau der EU-Binnengrenzen (zwischen den Teilnehmerländern) und die verstärkte Kontrolle der EU-Außengrenzen festschreibt ." (Histoire/Geschichten, deutsch-französisches Geschichtsbuch) Schengen is a small village in the Pays des Trois Frontières au bord de la Moselle in Luxemburg , bordering France and Germany, among vineyards and gas stations. Mit seinen knapp 600 Einwohner*innen, gehört es zu den kleineren Gemeinden in der Großregion. Im Bildhintergrund die Moselbrücke, die Luxemburg mit Deutschland verbindet, au fond le P ont de la Moselle reliant le Luxembourg à l'Allemagne "Die Franzosen mochten Schengen noch nie so richtig. François Mitterand etwa bezeichnete einst in peinlicher geografischer Unkenntnis Schengen als "charmantes Dörfc

                                Die Spuren römischer Kultur sind noch heute zwischen Rhein, Maas, Mosel und Saar ablesbar. Dazu gehört auch "der Limes ", hier die Rekonstruktion des Caput limitis in Rheinbrohl.   On trouve encore aujourd'hui des traces de la culture romaine entre le Rhin, la Meuse, la Moselle et la Sarre. The " Limes " is an important cultural heritage of the Greater Region still to be shared. Der Archäologe Johannes Becker öffnet uns in seinem Essay über die " Grenze als Kontaktzone / La Frontière, Point de Contact ", den Blick für unsere Groß/Grande Région als Teil eines antiken Großreiches, das sich vom Euphrat im Osten über das gesamte Mittelmeergebiet und Westeuropa bis nach Großbritannien erstreckte – das Imperium Romanum : "Das Gebiet um Saar, Mosel und Rhein war bereits im 1. Jh. n.Chr. eine Grenzregion. Eingegliedert in die römischen Provinzen Germania inferior , Germania superior und Gallia Belgica 💚 befand es

 Kaiser Konstantin, Palastgarten Trier  How about a "Grand Tour" in the heartlands of Europe, starting with Rome in Trier? Thank you Roger for sharing your impressions: “…What is extraordinary about the Greater Region’s Roman ruins is how readily they have been adapted and subsumed into the everyday life of its inhabitants. For the visiting British archaeologist interested in Roman remains, used to seeing nothing higher than knee-height, Trier comes as a bit of a shock. There is the imposing stone gate of Porta Nigra , apparently miraculously transported entire from two millennia ago to fetch up improbably on the Mosel . Then comes the astonishing Basilika where one can imagine so readily the overwhelming presence of a Roman Emperor, enthroned in state in the apse. Both the amphitheatre and the Kaiserthermen offer ruins of enormous scale and power at once human in their detail, down to the imprint of a pair of compasses trapped against the shuttering of a concrete vaul

           "Tu seras mon ami." "Willsch min Frind sin?" "Witt minner Frìnd sìnn?" " Trouver une manière singulière, poétique et ludique de valoriser et de transmettre une langue de France , le francique ou le Platt lorrain , grâce à un travail artistique exigeant, qui plus est avec les élèves d'une école maternelle, tel est le point de départ de ce livre."     "Il est le fruit de l'heureuse rencontre de l'auteure Fabienne Jacob pour la création du texte en français et la plasticienne Valérie Hendrich pour les illustrations. L'artiste a réalisé un remarquable travail en atelier avec les enfants de l'école maternelle publique Alice Cazal de Sarreguemines... " (Avant-propos) Appelons un chat e Katz , ABÉCÉDAIRE , Francais . Platt . Alsacien ist ein wunderschönes, sorgfältig gemachtes Kinderbuch, das für das Neben- und Mitei