Mei Seel im Glas

 


Mei Seel im Glas

Meine  Seele ist im Glas (= das schmelzende Kristallglas im Ofen)

Kumme schnell, kumme schnell

Kommt schnell

Aon de Owe s'Glas isch hell

An den Ofen, das Glas ist hell (=gut zum Verarbeiten)

Indrabu start im nu

Der Junge startet im nu

Bringe mer Glas grat genu

Bringt mir gerade genug

 

Hersch wie se kling

Hörst du wie es klingt

Hersch wie se singt

Hörst du wie sie singt

Mei Seel im Glas

….

Alphonse WALTER

Übersetzung: Yvette Sontag, Saint-Louis-lès-Bitche

aus Au centre de l'Europe: Im Reich der Mitte²,

Foto: die arge lola/regiofactum

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

notizblog zieht um - le blog sur www.mendgen.com

GR-OLL-2007 : Lux-Lux-2022?

Hier kommt Anna, dve generace evropanu