„Bisch du platt ?“, entre Saargemünd et Sarrebrück





Korrespondenz mit Valérie Hendrich

Liebe Eva,

du hast eine meiner Arbeiten an der Saar entdeckt und mir ein Foto davon geschickt, weil du mehr dazu wissen wolltest.

Entstanden ist sie im Rahmen des 20jährigen Jubiläums des Saargemünder Festivals « Mir redde Platt ».
Ich habe mir überlegt, welchen Beitrag ich zu diesem Festival leisten kann.

Mon intervention artistique est liée au lieu et souligne une certaine ambivalence avec ce dernier.
„Bìsch du platt?“ est une question ouverte qui interroge le spectateur sur son appartenance au Platt. Ce jeu de mot où j’utilise le terme „Platt“ à la façon d’un adjectif pourra être interprété de manière ludique également...

Tout d’abord on tente de décrypter quelques signes tout en abstraction puis la phrase se révèle au regardeur...
L‘eau elle même devient alors un élément de réflexion et de poésie.

C‘est au gré du mouvement de l‘eau et donc de manière aléatoire mais également en fonction de la position de l‘astre solaire, de l‘heure de la journée que le message sera révélé de manière plus ou moins nette.

Les spectateurs confèrent ainsi aux rives une importance dans le développement urbain et paysager.

Wenn du mehr Fragen hast …?

v.hendrich@orange.fr

www.valeriehendrich.com

Grüße

Valérie

P.S.:

Attention... 

Die Installation am rechten Saarufer bei Hanweiler ist nur vom linken Ufer aus sichtbar. Aktuell bedeutet das: leider nur für Franzosen... !

Die Saar wird zwischen Sarreguemines und Saarbrücken zum Grenzfluß zwischen Deutschland und Frankreich, dem Saarland und der Région Grand Est, dem Département Moselle in Lothringen. 


 

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

notizblog zieht um - le blog sur www.mendgen.com

Europäer aus Überzeugung, Teil 1

more than ever