Chemin des étoiles, Europa in den Sternen
Aufgelesen im März 2021 in Saarbrücken:
Social distancing und Jakobsweg, beide im selben Winkel; wenig später in der aktuellen Rundschau für das Bliesgau Biosphärenreservat erfahren, dass in Santiago de Compostela in diesem Jahr das 120. Año Santo Jacobeo begangen wird...
Fast im selben Atemzug auf den Appell des Eurodistrict SaarMoselle aufmerksam geworden:
"Le Groupement Européen de Coopération Territorial (GECT) Eurodistrict SaarMoselle, avec les maires et conseillers municipaux de ses communes, les Présidents de ses intercommunalité situées le long de la frontière, lance un appel au Président de la République française, Emmanuel Macron, à la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Angela Merkel ainsi qu'aux membres des gouvernements allemand et français afin de les interpeller sur la situation extrêmement compliquée qui règne dans notre territoire, qui ne constitue qu'un seul bassin de vie transfrontalier, depuis le classement de la Moselle par le RKI en zone à circulation de variants de la COVID 19.
Dans toute l'Europe, il n'existe pas un seul bassin de vie aussi imbriqué que le nôtre. (...)"
"Der Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) Eurodistrict SaarMoselle richtet mit den Bürgermeistern, Stadtverordneten und Gemeinderäten sowie den Präsidenten und Ratsmitgliedern seiner direkt an der Grenze gelegenen Kommunen und Gemeindeverbände einen Appell an Bundeskanzlerin Angela Merkel, an den französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron und an die Mitglieder der deutschen und französischen Regierung, um auf die extrem komplizierte Situation aufmerksam zu machen, die in unserer Region, einem einheitlichen grenzüberschreitenden Lebensraum, seit der Einstufung des Départements Moselle als Virusvariantengebiet besteht.
In ganz Europa gibt es kein grenzüberschreitendes Einzugsgebiet, das so verflochten ist wie das unsrige. (...)"
www.saarmoselle.org
Der Jakobs- oder Sternenweg steht mehr denn je für das grenzübergreifende, friedliche Europa. Er führt mitten durch den Eurodistrict.
"Esta idea de Europa pondrá al descubierto las bases comunes de nuestra cultura y creará, con el tiempo, un vínculo igual al que mantiene unidas a las Patrias. Será la fuerza que venza todos los obstáculos." (Robert Schuman, Pour l'Europe, übertragen ins Spanische mit Hilfe der regiofactum-Arbeitsgruppe Groß/Grande Région).
