Dialog.ue: Martin Graff, II: Provinz, Region, Identität

Mit Martin Graff unterwegs zwischen dem Saarland und dem Elsass...

Was bedeutet für dich „Identität“?

Die deutsche Identität ist vom Föderalismus geprägt. In Frankreich strahlt Paris aus in die Regionen, die Paris dann kopieren.
Die Nachrichtenmesse um 20 Uhr, TF1 oder France 2, wird nie einen Schauspieler aus der Provinz einladen.
Talk Shows wie C’est dans l’air, France 5, wird nie Experten aus der Provinz einladen. 

Die deutschen Regionen haben eine größere kulturelle Identität.
Jede Hauptstadt der Region kann sich mit Berlin versuchen zu messen.

Die Saarländer haben eine Identität genauso wie die Elsässer oder die Nordfriesen. Die Grenzsituation verbindet und spaltet, sprachlich und politisch.

Die Bürger der Grenzregion sind gefragt, selbst etwas draus zu machen.

Die Anthropologin Erika Flatland aus Norwegen in La frontière: 

"L'homme ne prend conscience de lui, de son groupe et de sa culture qu'à partir du moment où il rencontre l'autre. C'est sur la frontière et dans la rencontre avec l'étranger que l'identité et les différences culturelles se constituent."
(La frontière. Un voyage autour de la Russie de la Corée du Nord à la Norvège. Edition Gaïa; Das Buch gibt es auf Deutsch, schau mal...)

Hat der Begriff der „Region“ im Französischen eine andere Bedeutung als im Deutschen? 

Die Franzosen haben 2016 die Deutschen kopiert. Frankreich von 22 auf 13 Regionen beschränkt, wobei es ja super kleine Regionen in Deutschland gibt. Die Région Alsace verschwand in der Région Grand-Est : Alsace Lorraine Champagne Ardennes, von Belgien bis Schweiz, vom Rhein bis 50 km vor dem Eiffelturm. 

Entscheidend sind die Machtbefugnisse. Die unterscheiden sich radikal.  Die Regionen haben kaum welche. 

Merkel muss mit 16 Hofprinzen und Hofprinzessinen rechnen. Macron nicht.

Deutschland ist eine „république fédérative“, Charles Louis de Montesquieu. Frankreich eine "république monarchique". 

In Frankreich ist monsieur le Président zwar direkt vom Volk gewählt, aber regiert als Jupiter. Er selbst bezeichnet sein Amt als „jupiterhaft“.

....

Fortsetzung folgt...