Europa, tiene que ser una comunitat cultural, am héchste Sënn vum Begrëff
Robert Schuman, "père de l'Europe", schreibt 1963 in Scy-Chazelles:
"L’Europe, avant d’être une alliance militaire ou une entité économique, doit être une communauté culturelle dans le sens le plus élevé de ce terme."
Zitiert nach Pour l’Europe, Paris 1963.
Kapitel II beginnt mit diesem Leitmotiv.
Translations
Letzebuergisch:
"Europa, ier et eng militäresch Allianz oder eng wirtschaftlech Entitéit ass,
muss eng kulturell Gemeinschaft am héchste Sënn vum Begrëff sinn."
Català :
"Europa, abans de ser una aliança militar o una entitat econòmica, ha de ser
una comunitat cultural en el sentit més elevat del terme."
Castellano :
"Europa, antes de ser una alianza militar o una entidad económica, tiene que ser
una comunidad cultural en el sentido más elevado del término."
(Th. Gergen )
"Europa, abans de ser una aliança militar o una entitat econòmica, ha de ser
una comunitat cultural en el sentit més elevat del terme."
Castellano :
"Europa, antes de ser una alianza militar o una entidad económica, tiene que ser
una comunidad cultural en el sentido más elevado del término."
(Th. Gergen )
Abb. / Ill. :
Bureau, Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, Lorraine, Fotografie Eva Mendgen 2019
